A collection of poetry, part one. A bold pen for the innocent heart of the poet. D. Abeer Fathi
د.عبير فتحي عيد
كاتبة و أديبة
استشارية صحة نفسية
مستشارة العلاقات العامة بجريدة الوطن الأكبر
محررة صحفية بجريدة الهرم المصري نيوز
Dr. Abeer Fathi Eid, writer and writer, mental health consultant, public relations advisor at Al-Watan Al-Akbar newspaper, press editor at Al-Haram Al-Masry News newspaper
♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕
١- خلف أسوار الحنين....
أخفيت.حنيني بين الضلوع ورداء
الليل كان يكسو السكون بالظلام
أخبرت قلبي حذاري أن يعرف أحد
لك سرٱ إن ذاك العشق أجمل الغرام
و أيقظت عيون الليل سهارى معي
أحدثه عنك و يسمعني بصمت تام
تضجر ظلام الليل من الجوى و راح
يشكوني للصمت و بدون أي كلام
فبت حيرى أرمي على عاتقه انيني
و ما أثقلني من حنين دفين و ملام
على أعتاب الذكرى للحظات مرت
كانت و لا زالت بيننا بود و انسجام
وكأنني أريد منه أن يحنو على قلبي
لعله يكن لي خيرا و أحن من الأنام
فأشكو إليه ما همني و أعيده حتى
أهدأ و يغلب جفوني النعاس و أنام
أثقلت الأحزان قلبي فقابلتها وحدي
بالهجر تهت منها في وسط الزحام
حين قابلته فجأة أخبرتني عيناه أن
قلبه ما زال مليء بالود لي و الوئام
إن عيناه لا تكذب فقلبي قرأ ما فيها
فتنت لي عن فيض الوجد و الهيام
فسلام عليك من أعماق قلبي الذي
لا تهدأ نبضاته و على قلبك السلام
___________________
1- Behind the walls of nostalgia.... I hid. My nostalgia between the ribs and the robe of the night was covering the stillness with darkness. I told my heart, beware of letting anyone know your secret. That love is the most beautiful love. And I woke up the eyes of the night, staying up late with me, talking to him about you, and he listening to me in complete silence. Bored darkness. The night was in the air and he began to complain about my silence and without any words, so I began to throw my groans on his shoulders and the hidden longing and blame that weighed on me. On the cusp of the memory of moments that passed and still are between us in friendliness and harmony. As if I want him to have compassion for my heart so that he might be mine. I am better and more compassionate than sleep, so I complain to him about what concerns me and repeat it until I calm down and drowsiness overtakes my eyelids and I sleep. Sorrows weighed down my heart, so I faced them alone with abandonment. I got lost in the middle of the crowd. When I suddenly met him, his eyes told me that his heart was still full of affection for me and harmony. His eyes Do not lie, for my heart read what was in it, and it fascinated me with the overflow of affection and passion, so peace be upon you from the depths of my heart whose beats do not calm down, and peace be upon your heart ___________________
♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕
٢- ذات يوم...
ذاتَ يـومٍ سيمحو ظلام الليل بصماته
التي اكتحلت بها جفون.عيني سراً
وحال بيني وبين روحي طول السفر
فبكت الليالي على غربتي هجراً
تبددت الآمال و زادالصقيع بضلوعي
حتى تجمد الحلم دون أن يرى فجراً
فنضج الفكر مع الأيام و بات قلبي
من الأيتام و لم يرعى لنبضه زهراً
أبحث عن ذاتي في متاهات الطريق
و أردد مقولتي لعل بعد العسر يسراً
عشتُ أحبس الآمي و عزة نفسي
تنهاني أن أخضع للدموع جهراً
و ألقي فوق عاتقي اللوم على ماضٍ
أبدا لم أجني منه إلا ألماً وعذاباً مراً
يبكي.الوجدان و أضحك لمن يراني
بعنفوان والروح هى التى تئن قهراً
سلب الزمانُ الصبر من يدي و تركني
لأمضي بالطرقات وحدي عسراً
أنا تلك الشقيَة ذات الفؤادُ الممزق
لكن؛ لم تهزم الأيام من عاش حراً
غرست الأمل بالقلوب و حين جئت
لدربي لم أجد منه إلا تعسرا و عذراً
فلترحل يا زمان الجراح و احمل
بطياتك سنيناً للنواح سرقت عمراً
2- One day... One day the darkness of the night will erase its fingerprints that were lined with kohl on my eyelids. My eyes were a secret. A long journey came between me and my soul, so the nights wept over my deserted exile. Hopes were dashed and the frost increased on my ribs until the dream froze without seeing a dawn. So the thought matured with the days. My heart has become an orphan and has not nurtured a flower for its pulse. I search for myself in the labyrinths of the road and repeat my saying that perhaps after hardship there will be ease. I have lived to hold back my pain, and my self-esteem forbids me to submit to tears openly, and I place the blame on my shoulders for an eternal past from which I have only reaped pain and bitter torment. Conscience cries and I laugh for those who see me violently, and it is the soul that groans in oppression. Time has taken patience from my hand and left me to walk the streets alone in difficulty. I am that wretched woman with a torn heart, but; Days did not defeat those who lived freely. You instilled hope in hearts, and when I came to my path, I found nothing from it except hardship and excuses. Let the wounds depart, O old time, and carry in your folds years of mourning. You stole a lifetime. ________
♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕
٣- محراب العذاب....
كيف أحكي قصة مليئة بالخبايا
و هى لا تروى إلا بدمع العتاب
بدأت بتحدي الأحزان في الخفايا
عندما حُرٍمٓ علي الفرحِ الإقتراب
و هذا القلب إلذي عاش نقي السجايا
أدخلني بنقاءه في محراب العذاب
فوهبت كل الحب بصدق النوايا
و لم أدري حينها أني أطعم الذئاب
وعندما ماتت البراءة بضحكة صبايا
دفنتها الأيام في دروب الإغتراب
فأنهكت الروح بكل ما بها من بقايا
و ما جنيت من السعادة إلا السراب
و شدة الصمت أتعبت عمق الحنايا
فظل العقل حائراً بمتاهات الغياب
فأنا و القلب لسنين الجفاء ضحايا
سرقت الأيام منا عمرنا باغتصاب
.ترى حالي كأنه حان وقت المنايا
أو دنوت من الرحيل إلى التراب
فيا لها من دنيا نحيا بها شقايا
ما بين حيرة و قلق و اضطراب
قد أصبح الحنين للراحة كالشظايا
ألمه يخترق جفن العين و الأهداب
هل غزا المشيب قلوبنا فنراه بالمرايا
أم الأمل في سكينة أرواحنا قدخاب
3- The sanctuary of torment.... How can I tell a story full of hidden things when it is only told with tears of reproach? I began to challenge the sorrows in the secrets when joy was forbidden to me from approaching, and this heart that lived pure of character brought me with its purity into the sanctuary of torment, so I was given all the love with sincere intentions and I did not know it. Then I fed the wolves, and when innocence died with the laughter of a girlhood that the days buried in the paths of alienation, the soul was exhausted with all its remains, and the only thing I reaped from happiness was a mirage, and the intensity of the silence exhausted the depths of the souls, so the mind remained confused in the mazes of absence. For years of estrangement, I and the heart were victims whose lives were stolen from us by rape. You see my situation as if the time has come for death or I am approaching departure to the dust. What a world in which we live in misery, between confusion, anxiety and turmoil. The longing for comfort has become like splinters, its pain penetrating the eyelids and eyelashes. Has gray hair invaded our hearts so we see it in mirrors, or is the hope for the tranquility of our souls in vain?
♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕
٤ - أيها الجاني ....
جئتك هاربة من نفسي ومن قسوة أيامي.مهاجرة إليك بقلبي من أحزاني...
وجدت روحي تبحث عنك وعقلي يقودني إليك وكأن فيك سكني وعنواني...
و كأنني طائر في ليل حزين يبكي وحدته و قلبه من البرد أصبح يعاني...
وأن هذا الحب لم يخلق إلا لك وحدك لتنقذني من صراع قلبي و اشجاني. ..
وأنا اتخبط من جراح كادت تقتلني و تسري بدمي بل في وريدي و شرياني....
جئتني مسرعاً وفتحت ذراعيك لتحتويني بأمان حرمت منه بعمري وزماني...
فارتوى قلبي بفيض من الحنان والأمان و سكن لك واطمئن معك وجداني....
وفجأة تركتني دون إنذار وايقظتني على مرارة البعد بعدما كنت ترعاني....
فبت أتساءل هل أنا من جعلتك تتمرد على قلبي أم من فيض حبي وحناني..
هل خابت بك الظنون!! أنا لا أصدق فيك الغدر فهل تدعي ظلمي و نسياني. !!
لقدتحطم فيك أملي وقلبي اكتفى وأنت تعلم أنه من احزانه ما زال يعاني....
لا تكن مع غربة الأيام علي ..أتقتلني بيديك!! أيعقل أن تكون أنت الجاني ...
أحببت فيك أسري بقيود الحب و جعلت بيديك مفتاح سجني لتكن سجاني...
عشقت أن تسكن الروح وحنايا القلب رغم إرادتي ملكت نبضه وكل كياني...
ابعد كل هذا الحب الذي أعطيته لك تترك قلبي من بعدك يئن ويكن وحداني.
4 - O perpetrator.... I came to you fleeing from myself and the cruelty of my days. Migrating to you with my heart from my sorrows... I found my soul searching for you and my mind leading me to you, as if you had my home and my address... as if I were a bird in a sad night crying for its loneliness and its heart from the cold. He began to suffer... and that this love was created only for you to save me from the struggle of my heart and my sorrows. .. And I was floundering from wounds that almost killed me and were running through my blood and even through my veins and arteries.... You came to me quickly and opened your arms to contain me in a safe place that I had been deprived of in my life and time... So my heart was filled with an abundance of tenderness and security, and it settled for you, and my sentiments were reassured with you.... And suddenly You left me without warning and woke me up with the bitterness of distance after you were taking care of me.... So I started wondering whether it was I who made you rebel against my heart or from the overflow of my love and compassion.. Have you been disappointed!! I do not believe in treachery in you, so do you claim to have wronged me and forgotten me? !! My hope in you has been shattered, and my heart has had enough, and you know that he is still suffering from his grief.... Don’t be a stranger to me.. Will you kill me with your own hands!! Is it possible that you are the culprit... I loved in you my captivity with the chains of love and I made in your hands the key to my prison so that you could be my jailer... I loved to make the soul and the folds of the heart still, despite my will, you possessed its pulse and my entire being... take away all this love that I gave you, you will leave my heart groaning after you. And I am alone.
♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕
٥- وحدي أتيت. ..
وذهبت حيث بك التقيت ..لأول مرة بحبي معك ابتديت . .
.وانت تحدثني بفيض حنينك الذي تخفيه بقلبك حتي فاض منه و عانيت...
تذكرت ...
اعترافك.. همسات قلبك ... أول ما نطقت بكل كيانك...
بقلبك.. وشفتيك..
فتساءلت ...؟؟
لماذا أحببتك ولنداؤك وحدك اجبتك ...و لقلبك حين همس لقلبي كيف له حنيت . ..!!!
كنت أعلم انك لست لي و مع ذلك عشقتك . نعم بكل جوارحي و في حبك تركت نفسي و تماديت...
وراحت ذكراك تأخذني بعيداً فأغمضت عيني ﻵراك تخبرني أنا معك ....في قلبك وداخل شريانك ...بجوارك ...
.وعنك ابدأ ما تخليت. ..
هل أخبرتك. ..؟
فلتسمع ما حدثت به نفسي حين خضعت لقلبي طوعاً
وله لبيت :-
كيف يكون الحب بدونك ولك وحدك تمنيت ...!!
ايعقل أن تعشق عيني سواك وهى لا ترى الدنيا إلا بعينيك....!!
هل يهوى القلب غيرك وأنت النبض الذي يخفق فيه
وطبيبه الذي له داويت....
5- I came alone. ..And I went to where I met you..For the first time, I began to love you with you. . And you spoke to me with the abundance of your longing that you hid in your heart until it overflowed and I suffered... I remembered... your confession... the whispers of your heart... the first time you spoke with your entire being... with your heart... and your lips... so I wondered...?? Why did I love you? And only I answered your call...and when your heart whispered to my heart, how did I yearn for it? ..!!! I knew you were not mine, yet I loved you. Yes, with all my heart and in your love, I abandoned myself and went too far... and your memory began to take me away, so I closed my eyes to see you telling me that I am with you... in your heart and inside your artery... next to you... and I have never abandoned you. ..did I tell you? ..? Listen to what I told myself when I willingly submitted to my heart and had a home: How can love be without you and for you alone? I wished...!! Is it possible that my eyes adore anyone but you while they only see the world with your eyes....!! Does the heart love someone else but you? You are the pulse that beats in it and its doctor who treats it....
♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕
٦- شئت أم أبيت...
أعتنق الصمت فتجدني من فيض حنيني إليك بكيت
حتى أنني كل شئ أبعدني عنك كرهته وله قد عاديت
ليس الحب عندي كما تحب وكما تراه أنت و كما ظنيت
إنه وطن بقلبي ولن أسكن غيرك فيه و عنك ما تخليت
فحبك الأمان و كنت أبحث عنه طول الزمان و ما كليت
أنت لي وحدي و أنا لك وحدك ولغيرك عمري ما هويت
كل الراحة والسكينة بين ذراعيك وإن تركتني و مشيت
يظل نبض القلب يهفو والعين بذكراك تغفو ولك ما نسيت
وطيفك بين الحلم و الواقع وبحنان قلبك الفياض ارتويت
يا طير مهاجر بعيد تركت قلبي غريب لنبض قلبك افتديت
يا حب عمري الوحيد بغيابك الكون بي يضيق. فهل ارتضيت
شئت أم أبيت إنه القدر جمع بيني و بينك وجعلك إلي أتيت
6- Whether you like it or not... I embrace silence, and you find me crying because of the overflow of my longing for you. I have cried to the point of everything that has kept me away from you. I hate it and I have become accustomed to it. My love is not what you like, as you see it, and as I thought. It is a homeland in my heart, and no one else will live in it, and I have not abandoned you, so your love is safety. And I was looking for him all the time, and you did not say that you are for me alone, and I am for you alone and for others. I have never desired all the comfort and tranquility in your arms, and if you leave me and walk, the heartbeat will still fail, and the eye will fall asleep with the memory of you, and I will not forget you, and your spectrum between dream and reality, and with the tenderness of your overflowing heart, I will be satisfied, O bird. A distant immigrant, you left my heart as a stranger to your heartbeat. You were redeemed, my only love of my life. With your absence, my universe narrows. So were you satisfied, whether you liked it or not? It was fate that brought you and me together and made you come to me
♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕
٧- أقسمت عليك....
أقسمت عليك أن لا تفتح جروحا أداويها
لئلا تزيد من نزفها فتشعل جمر احتراقي
و لا تنعي حال قلبي بعدما اكتفي و رضي
بحاله و مضيت في دروبي أخشى خطواتي
لا تلقي ملاما على روحي فإنها الجريحة
و جروحي من الماضي قد حفرت بأعماقي
و.عينك أبصرت و رأيت ما أصاب الفؤاد
بعد تغريبي و عندما حان وقت التلاقي
لقتلى نويت ؟ قبل أن تحفر قبري بيديك
أخبرني ما الإثم الذي جنيته ليتم اختناقي؟
وأراك فرحا !! بل أصبحت تتراقص و أنت
تجتث التراب فوق مشاعري ليحين فراقي
يا أسفاه!! كنت بالدنيا غريبة يتيمة القلب
أخفي الانين وهو مقيد خلف قضبان أشواقي
الآن عدت نادماً!! لا تنبش ذكرى أدمت القلب
فتزيد تعذيبي إن الموت قد إشتاق لعناقي
لا يامن ذبحت نبض الوتين حين غمرك بالحنين
و أصبح قلبك لقلبي عشقي و روحك ترياقي
لحق الخريف بروحي و دب المشيب بحنايا
قلبي و جفت دموع عيني من بين أحداقي
إن كنت أعز عليك اتركني و لاتقترب و دعني
و شأني أحيا بما تبقى قبل رحيل العمر الباقي.
7- I swore to you.... I swore to you not to open wounds that I would heal, lest they increase their bleeding and ignite my burning embers. And do not mourn the state of my heart after I was satisfied and satisfied with its condition and went on my paths, fearing my steps. Do not blame my soul, for it is wounded and my wounds are from the past. I dug deep into my soul, and your eyes saw and saw what happened to my heart after my exile, and when the time came for us to meet. What did you intend to kill? Before you dig my grave with your own hands, tell me what sin I committed by being suffocated? And I see you happy!! Rather, you started dancing while you were uprooting the dirt over my feelings until I parted, what a pity!! I was a stranger in this world, an orphan of heart, hiding my groans while it was tied behind the bars of my longings, now I am back to regret!! Do not dig up a memory that made the heart bleed, thus increasing my torture. Death has longed for my embrace. No, you who slaughtered the pulse of love when it overwhelmed you with longing, and your heart became my love for my heart, and your soul became my antidote. Autumn caught up with my soul, and greyness crept into the folds of my heart, and the tears of my eyes dried from between my gazes. If I am dearer to you Leave me and do not come close and leave me alone to live with what remains before the rest of the life passes
♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕
٨-يا حبيبي ...
يا حبيب القلب دعني أبكي بين ذراعيك فإن دموع القلب باتت تحرقه بنااار الأنين..
دعني أغسل أعماقه لتهدأ حناياه بأنهار جارية من مرارة لحزن أغرقه الدمع الدفين.
لعل جراحه قد تلتئم أو تهاجر بعيدأ عن دقاته التي عذبتها بقسوة الأيام و السنين
ليتني قابلتك منذ زمن كان قد سرق عمري و أهدر أيامه
و ترك نبض قلبي حزين.
ليت أيامي لن أحياها إلا معك فما تبقى منها وهبتها لك بكل اشتياق لفيض الحنين
يا حبيبي مد لي يدك كفكف دموع الأسى لترى لوعة الحب بها و الوجد يملأ العين
لا...لا تقل لي وداعا فقد أهدرت عمري ضياعاً و أصبحت بدونك كاللآجئين...
أكتب حروف قصتنا واهجر دروب غربتنا واحكيها في مدينتنا لمن ترى من العاشقين...
8- Oh my beloved... Oh beloved of the heart, let me cry in your arms, for the tears of the heart are burning it with the fire of groaning.. Let me wash its depths so that its tenderness may be calmed with flowing rivers of bitterness of sadness drowned by buried tears. Perhaps his wounds may heal or migrate away from his beating that tortured them with the cruelty of days and years. I wish I had met you a long time ago when he had stolen my life, wasted his days, and left my heart beating sad. I wish I would only live my days with you, for what remains of them I gave to you with all the longing and overflow of nostalgia, my beloved, extend your hand to me and hold back the tears of sorrow so that you can see the pool of love in them and passion fills the eye. No...don’t say goodbye to me, for I have wasted my life in vain, and without you I have become like a refugee... Write the letters of our story, leave the paths of our exile, and tell it in our city to whomever you see among the lovers...
٩- مشاعر ..
"لا يعنيني من أكون بداخلك ...!!
أن تمنحني الإحترام و تعي مكانتي في حياتك أفضل من أن تخبرني بحبك وأنا بالنسبة لك شئ مهمل لاقيمة له..
لا تدعني أبحث عنك وقت الشدة واحتياجي إليك فالبحث عن الإحتواء والأمان يرهق الروح ويجعلها تزهد كل شئ أحبته وإن كان تعلقها بالحياة...
الفقد أصعب من الموت وغياب الروح أقسى من غياب الجسد و شدة العناء في البحث عن الراحة.
لا تجعل يائساً من الحياة يتعلق بك وتعطيه الأمان وتجعله يتمسك بالحياة لأجلك ثم تتركه فأنت بفعلتك تلك تقربه وتعيده للموت دون أن تدري.
الإهمال يخنق كل شئ جميل ويدفن الحب ويخلق جداراً من الصمت بداخله الجفاء والقسوة و الإغتراب.
لا تنبهر بي في البداية ولكن دعني أرى تمسكك وصدقك حتى النهاية ففي البداية دائما كل شيء جميل ولكن لايبقى إلا صدق المشاعر..
9- Feelings.. “I don’t care who I am inside you...!! That you give me respect and be aware of my place in your life is better than telling me that you love me, and for you I am a neglected and worthless thing... Don’t let me search for you in times of distress and when I need you, for searching for containment.” Security exhausts the soul and makes it give up everything it loved, even if its attachment to life... Loss is more difficult than death, and the absence of the soul is harsher than the absence of the body and the intensity of the struggle in searching for comfort. Do not make a desperate person in life cling to you, give him security and make him cling to life for your sake, then leave him, for you are doing your own thing That brings him closer and brings him back to death without realizing it. Negligence stifles everything beautiful, buries love, and creates a wall of silence with estrangement, cruelty, and alienation inside it. Do not be impressed with me at first, but let me see your adherence and honesty until the end. In the beginning, everything is always beautiful, but only sincerity of feelings remains..
♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕
١٠- دعني.....
دعني أبحث فيك عني...عن أي شيء تبقى بينك و بيني...
أين أنا منك و أين أنت مني..
عن كل ما أسعدني من ذكراك أو حتى يوماً الآمني...
و كأني مازلت أحيا بأنفاسك تحيطني... تدنو من أنفاسي ولنفسي بك أمني...
ولكني كل شئ عنك يبعدني و من الوصول إليك يحرمني ويمنعني:
عزة نفسي وكبريائي و تفكيري و سهد دمعي....
أيها الحب الذي تملك مني....كل نبضة في قلبي تنبض لك تعذبني...
كل آه محبوسة في قلبي اخفيها عنك لئلا تحزن لأجلي فتؤلمني ...
أرأيت ماذا فعلت بي حين حبك ودعني ...؟
سكن الألم روحي واعتادت عليه نفسي ولم يدعني. إلا وأنا مكبلة بقيود الروح لروح من لا يريد الزمان به أن يجمعني...
10- Let me... let me search in you for me... for anything that remains between you and me... where I am from you and where you are from me... for everything that made me happy from your memory or even a wishful day... as if I were still... I live by your breath, you surround me... you come close to my breath, and my soul has security in you... but everything from you keeps me away and deprives me of reaching you and prevents me from: my self-esteem, my pride, my thinking, and the shedding of my tears... O love that you possess from me... every heartbeat In my heart, it beats for you, tormenting me... Every sorrow is locked in my heart, I hide it from you so that you do not feel sad for me and hurt me... Did you see what you did to me when he loved you and said goodbye to me...? The pain settled in my soul, and I got used to it, and it did not leave me. Except that I am bound by the chains of the soul to the soul of the one with whom time does not want to bring me together...
♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕. 
١١- كن صديقي ....
كن صديقي و لا تكن حبيبي....فالصدق أجمل ما يكون والحب يفنى وتقتله الظنون...
لا تدعني أطلب الحب و دعني... فأنا لم أخلق للحب يوما
و لن اكون...
إن سال دمعي. أو تاه فرحي.. أجد فيك قلب حنون....
لا تكن جلاد ...تقطع بالسياط حبل الوداد...و لسانك سيف حاد ..فالود يقتله العناد.. و عزة نفسي لا تهون....
كن صديقي الوفي...الذي لا يفلت يدي.. و يضمد جراح غربتي....به انسى محنتي . وطن فيه احتمي لا يخون
أيها الصديق... لا تذبح براءتي... و تطبق قضبان الأحزان على روحي و تقيدني بأغلال الشجون....
يا صديقي ...الصدق يخلق الحب يوماً والحب بدون الصدق لن يكون...
الحب حين يرى بصدق المشاعر فإننا نراه بأجمل عيون .
11- Be my friend.... Be my friend and do not be my lover.... Honesty is the most beautiful thing, and love perishes and is killed by suspicions... Do not let me seek love and let me... I was never created for love and I will never be... If my tears flow. Or my joy is lost.. I find in you a tender heart.... Do not be an executioner... You cut the rope of love with whips... And your tongue is a sharp sword.. Kindness is killed by stubbornness.. And my self-esteem is not underestimated.... Be my loyal friend. ...the one who does not let go of my hand... and binds up the wounds of my alienation... with him I forget my distress. A homeland in which I take refuge does not betray, my friend... Do not slaughter my innocence... and impose the bars of sorrow on my soul and bind me with the shackles of sorrows... My friend... Honesty creates love one day, and love without honesty will not exist... Love is when it is seen With sincere feelings, we see him with the most beautiful eyes.
♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕
١٢- لا تسألني من أنا...
فأنا الشمعة المضيئة التي أحرقتُ روحي من أجل ناسي،،،
تألمت وحدي حتى حبست لهيب أنفاسي...
أنا الضحكة البريئة !!
التي بدلتها الأيام و ابتعدت فهجرت وجناتي...
و الدمعة القريبة !!
عندما ذرفت بكت السماء حزناً لأنين آهاتي..
حين أبكي أكن وحدي ببني و بين نفسي أقاسي...
تغيرت القلوب التي عرفتها في أول محنة مررت بها عبر طرقاتي...
فسقطت الأقنعة الزائفة من فوق الوجوه التي زعمت محبتي
و تبددت الأماني حيثما تعثرت خطواتي ،،،
و ماذا بعد ...!!!
بعزة نفس رفعت رأسي عالياً و مزقت أوراقهم ،،،
و طويت عليهم صفحاتي ..لتكن رماداً يحرقه الماضي ،،
أبها الصديق...؛
قبل أن تَسلْ..!!!!
أنظر لذاك الحزن الدفين بعيني تجده عميق ..ليس كل ما تراه على ملامحي حقيقة و لا كل ما أحياه يُحكى ،،،
إن تألمت !!!! أغادر وحدي بأحزان قلبي و لا أسبب أي ألم
أو ضيق...
فهذة أنا و تلك روحي بكل ما بها من غموض ..فشجني و حيائي
ذو أصل عريق ..
لست تائهة ولكني وحيدة في خطى الطريق ..
فلا تسلني و دعني و شأني فغربتي في الدرب رفيق.
12- Do not ask me who I am... I am the bright candle that burned my soul for the sake of my people... I suffered alone until the flame of my breath held back... I am the innocent laugh!! Which the days changed and moved away, leaving my cheeks... and the nearby tear!! When I cried, the sky cried in sorrow for my groans... When I cried, I was alone with my children and I was suffering between myself... The hearts that I knew in the first ordeal that I went through on my roads changed... The false masks fell from the faces that claimed to love me, and the hopes dissipated wherever my steps stumbled. ,,,And what next...!!! With pride, I raised my head high and tore their papers,,, and folded my pages over them.. Let them be ashes burned by the past,, Abha, the friend...; Before you ask..!!!! Look at that hidden sadness in my eyes and you will find it deep.. Not everything you see on my features is real and not everything I live can be told. If you are in pain!!!! I leave alone with the sorrows of my heart and do not cause any pain or distress... This is me and that is my soul with all its ambiguity... My sadness and shyness are of ancient origin... I am not lost, but I am alone in the footsteps of the road... so do not ask me and leave me alone, for I am alienated. On the path is a companion. ______________________.
١٣-يا مغرما بي ...
يا مغرماً بي ها أنا جئتك بإعترافي ما كان لي في حبك أي إختيار..
حين سرقت قلبي واحتار فيك عقلي فأحببتك فجأة وبدون أي إنذار...
وعلى غفلة مني وجدتني في حبك أسيرة لقلبك بقصد منك و إصرار...
اتخبرني أنك غارق ببحر عشقي و البعد عني يضنيك و وحدك تنهار..
يشعل الحنين لهيب الشوق بحنايا قلبك و بأضلعك بركان من الناار...
وتسألني هل مازلت أهواك نعم أهواك يا رجلاً و لن اجد منك فرار...
حين تلاحقني عيونك فأهرب منها فتغتالني لتغرقني بحنينها كالأنهار...
وصوتك حين تناديني يفيض بالحنان فيهمس قلبي لن أقبل أي اعتذار...
احببتني..و آسرتني..فقيدتني. فهل بعد هذا الحب لي فيك أدنى قرار ..
كيف وأنت لقلبي داؤه و دواؤه و لروحي الحياة و ببالي ليل نهار....
احذرحين اهواك بجنون قلبي حنون لكنه حين بغضب يك كموج البحار...
تراني و الغموض أدعي الصمود ببحر عشقي لا تخوض فإنه مليئ بالأسرار...
أعماق قلبي وطن إن سكنت نبضاته ستسمعها تشدو بإسمك كألحان الجيتار.
13- Oh you who are in love with me... Oh you who are in love with me, here I have come to you with my confession. I had no choice in loving you... when you stole my heart and my mind was confused about you, so I loved you suddenly and without any warning... and unawares, you found me in your love captive to your heart with your intention and insistence. ... Are you telling me that you are drowning in the sea of my love, and being away from me makes you sad, and alone you are collapsing... Nostalgia ignites the flame of longing in the depths of your heart and in your ribs is a volcano of fire... And you ask me if I still love you, yes, I love you, man, and I will find no escape from you... when your eyes pursue me So I run away from her, and she assassinates me, drowning me with her longing like rivers... And your voice when you call me overflows with tenderness, and my heart whispers, I will not accept any apology... You loved me... and captured me... and lost me. After this love, do I have the slightest decision in you... How come you are my heart’s cure and cure, and life to my soul, and my mind day and night... Beware when I love you madly, my heart is tender, but when it is angry, it is like the waves of the seas... You see me in obscurity, pretending to be steadfast in the sea of my love, no Delve into it, for it is full of secrets... The depths of my heart are a homeland. If you still its beats, you will hear them chanting your name like the melodies of a guitar.
♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕
١٤- خذلتني....
.كنت حلمٱ جميلٱ بالجفون . اخفيك بحنايا القلب وبنهر من الحنين المدفون ..
خذلتني ... أوجعتني وقلبي و خابت فيك الظنون ..
فلتمضي في سلام فأنا إمرأة حرة لا أهوى المذلة ولا تقيدني السجون...
لازالت الروح وحيدة في عالمها ...
تبحث عمن يشبهها و لا يخون ...روح تستحق نقاؤها و قلب لعهدها يصون..
نبضات القلب باتت تإن ...بين حيرة الآهات وصمت السكون ورغم ذلك فإنها تأبى حنينٱ خائبا يملؤه الشجون ..
شيعت حبك لمثواه الأخير ...
بعناء الجهد و شقاء التفكير ومارأيت منك ما يعيدني إليك
أو يجعلني لك أكون...
كل نظرة لعيني كانت تناديك وتتبعك ...
وكل دعوة من القلب كانت تنجيك مما يخيفك أو يفزعك
في هذا الكون..
نزف الصمت من الكتمان ..
ظمآت الروح حين اشتاقت للأمان ...و مات الحب من الحرمان...من قبل ان يكون.
14- You failed me.... I was a beautiful dream with eyelids. I hide you in the depths of my heart and in a river of buried nostalgia. You let me down... You hurt me and my heart, and I am disappointed in you. May you go in peace, for I am a free woman. I do not like humiliation, nor am I bound by prisons... The soul is still alone in its world... searching for someone who resembles it and no one... Betrayed...a soul that deserves its purity and a heart that is loyal to its covenant.. The heartbeats became weaker...between the confusion of groans and the silence of stillness, and yet it refuses, a disappointed longing filled with sorrows.. I carried your love to its final resting place...with the pain of effort and the misery of thinking and what I saw. Nothing from you brings me back to you or makes me be yours... Every look in my eyes was calling for you and following you... And every call from the heart was saving you from what frightens you or terrifies you in this universe... Silence bled from secrecy... The thirst of the soul when it longed for safety. ...And love died from deprivation... before it existed.
♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕
١٥-حبيبتي والنساء!!!!
سألوه عنها الهذا الحد تهواها ؟..متيم أنت بنجواها ..!!!
و ما هى إلا إمرأة كباقي النساء.؟
فأجابهم قائلا.:
حبيبتي و النساء....!!
لو أنكم ترونها بعيناي لعرفتم من هى حبيبتي حواء...!!
انها رقيقة كالفراشة ....ناعمة المشاعر كنسمة صيف عابرة في الهواء...عذبة الارتواء. كنهر يتدفق بالماء...
أنشودة في لحن ثائر.....وطن لقلب حائر....ضحكة طفل صغير.لا يعرف حروف الهجاء...
حبيبتي والنساء... !!
إنها لي كل النساء... وأنا بين يديها مدلل ولعشق عينيها أسير بكل حب و انتماء...
إن تحدثت ملكت فؤادي وتربعت فوق عرش حياتي... وصارت أجمل نغماتي ..في صمتها أهيم بضحكة ثغرها .. أميرة ما أجملها بتاج الحياء...
محبوبتي.. طفلة .. مجنونة..حنونة... كلها حكمة و دهاء..
هى لقلبي الحياة ولعيني الضياء ..قمر بعيد بالسماء... لايحلو الصباح إلا بها والمساء... أتنفس أريج عطرها في ليل الشتاء ...
تلك هي حبيبتي التي اهواها من بين كل النساء ..
15-My beloved and women!!!! They asked him about her, how much do you love her?... Are you in love with her seductions..!!! And she is just a woman like other women.? He answered them, saying: My beloved and the women....!! If you saw her through my eyes, you would know who my beloved Eve is...!! She is as delicate as a butterfly...as soft-feeling as a passing summer breeze in the air...soft to quench. Like a river flowing with water... a song in a rebellious melody... a homeland for a confused heart... the laugh of a young child who does not know the letters of the alphabet... my beloved and the women...!! She is mine with all women... and I am spoiled in her hands and for the love of her eyes I walk with all love and belonging... If she speaks, she owns my heart and sits on the throne of my life... and she becomes my most beautiful tune... in her silence, I fall in love with the laughter of her mouth... how beautiful a princess is with the crown of modesty. .. My beloved.. a child.. crazy.. affectionate... all wisdom and cunning.. she is life to my heart and light to my eyes.. a distant moon in the sky... the morning is not sweet without her and the evening is... I breathe the scent of her perfume on the winter night.. This is my beloved, the one I love most of all women.
♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕
١٦- مسجون وراء القضبان...
مسجون أنت وراء القضبان والسجن يحيطك من كل الأركان
قلوب مظلمة و أبواب مقفلة بحدبد لأسوار شاهقة البنيان
فيك القيود وحولك جدران وراء جدران يحطيها ألف سجان
تحاول الهروب و تخشى من القيود أم .مزيد من الخذلان
أخبرني.!! أهذة الأغلال في الروح عالقة او أنها في الأبدان.
تتخبط في ظلمات اليأس تائها خائفا و يزداد قلبك بالخفقان
تتحدى رعبك و كأنك تغرق في بحر تعلوه أمواج الفيضان
تصارع الأمواج لاتجد من ينقذك تخشى الموت مكبل غرقان
تمضي ليلك الطويل ظلامه شديد قاس ترجو الرحمة حيران
تناجي الليل متى سيأتي الفجر أما كفاني من الذل والهوان.
أين حقي في الحياة و أين هذة الحياة لقد سلبت من الأوطان
متى تشرق الشمس و تنتهي غربة الروح و يتحطم القضبان.
16- Imprisoned behind bars... Imprisoned. You are behind bars and the prison surrounds you from all corners. Dark hearts and doors locked with the edges of towering walls. There are shackles on you and around you are walls upon walls surrounded by a thousand prisoners. You try to escape and you are afraid of the shackles or more disappointment, tell me.!! Are these shackles stuck in the soul or are they in the bodies? You flounder in the darkness of despair, lost and frightened, and your heart beats faster. You challenge your fear as if you are drowning in a sea surmounted by flood waves. You struggle with the waves and cannot find anyone to save you. You fear death, shackled and drowned. You spend your long, very dark and cruel night. You hope for mercy, in confusion, you pray to the night. When will dawn come? Have I not had enough of humiliation and humiliation? Where is my right to life, and where is this life? It has been stolen from the homelands. When will the sun rise, the alienation of the soul end, and the bars be broken? ____________________________
١٧-أرسلت إليك روحي.....
أرسلت إليك روحي كي تعانق روحك بكل حب و اشتياق
فقابلتها روحك محملة بالكثير من فيض الحنين و الأشواق
وعانقتها بكل حنينها و كأن بينها و بين روحي عهد وميثاق
أو انها مغتربة عن وطنها أو أن الموت لاقيها بعد هذا العناق
و ارتمت بأحضانها و سال الدمع غائرٱ من العيون و الاحداق
و ألقت عليها ملامها قائلة لقد كنت أتألم بلهيب من الإحتراق
يا.توأم الروح بت أحيا بدونك و انفاسي تعاني من الإختناق
كيف تغفو عيناي وتهدأ أجفاني و النبض ما زال بكي خفاق
يا لوعة قلبي المشتاق إن البعد و غيابك عني حتماً لا يطاق.
الروح كانت تهفو إليك و الكون رغم اتساعه بصدري ضاق.
فأنت بقلبي نبض و في عيني حلم بعيد كالنجوم في الآفاق
فمالي أرى الشوق في عينيك فائض والحنين بها نهر دفاق...
إن هذا العشق كا لسحر لا ذنب فيه و لا للأعذار أي إختلاق
حين يغرق حنايا القلب تدق نبضاته بسرعة رهيبة و إنطلاق
فكم نسيت أن من حق قلبي أن يخفق بالحب من الأعماق
و بت أحيا قبلك و كأن بيني و بين نفسي عداء أو افتراق
والنوم الذي كان هاجر لعيني ها هو قد عاد لها عودة العشاق
أعدت لي روح الحياة و أعدتني للحياة وجف الدمع المراق
١٧-أرسلت إليك روحي.....
أرسلت إليك روحي كي تعانق روحك بكل حب و اشتياق
فقابلتها روحك محملة بالكثير من فيض الحنين و الأشواق
وعانقتها بكل حنينها و كأن بينها و بين روحي عهد وميثاق
أو انها مغتربة عن وطنها أو أن الموت لاقيها بعد هذا العناق
و ارتمت بأحضانها و سال الدمع غائرٱ من العيون و الاحداق
و ألقت عليها ملامها قائلة لقد كنت أتألم بلهيب من الإحتراق
يا.توأم الروح بت أحيا بدونك و انفاسي تعاني من الإختناق
كيف تغفو عيناي وتهدأ أجفاني و النبض ما زال بكي خفاق
يا لوعة قلبي المشتاق إن البعد و غيابك عني حتماً لا يطاق.
الروح كانت تهفو إليك و الكون رغم اتساعه بصدري ضاق.
فأنت بقلبي نبض و في عيني حلم بعيد كالنجوم في الآفاق
فمالي أرى الشوق في عينيك فائض والحنين بها نهر دفاق...
إن هذا العشق كا لسحر لا ذنب فيه و لا للأعذار أي إختلاق
حين يغرق حنايا القلب تدق نبضاته بسرعة رهيبة و إنطلاق
فكم نسيت أن من حق قلبي أن يخفق بالحب من الأعماق
و بت أحيا قبلك و كأن بيني و بين نفسي عداء أو افتراق
والنوم الذي كان هاجر لعيني ها هو قد عاد لها عودة العشاق
أعدت لي روح الحياة و أعدتني للحياة وجف الدمع المراق
17-I sent my soul to you..... I sent my soul to you to embrace your soul with all love and longing, and your soul met it, laden with a lot of nostalgia and longing, and I embraced it with all its longing, as if between it and my soul there was a covenant and covenant, or it was estranged from its homeland, or death had yet met it. This hug, and she threw herself into her arms, and tears welled up from her eyes and gazes, and she blamed her, saying, “I was in pain with a flame of burning, my soul mate. I have lived without you, and my breath is suffocating. How can my eyes fall asleep and my eyelids calm down, and the pulse is still crying, oh the pain of my heart.” I miss you, the distance and your absence from me are definitely unbearable. The soul was yearning for you, and the universe, despite its expansion, was narrow in my chest. You are a pulse in my heart, and in my eyes a dream is as distant as the stars on the horizons, so I see the longing in your eyes overflowing, and the nostalgia in them is a flowing river... This love is like magic in which there is no guilt or excuses, no fabrication. When it drowns the folds of the heart, its pulse beats with a terrible speed and release. How much I have forgotten to My heart has the right to beat with love from the depths, and I lived before you, and it was as if there was hostility or separation between me and myself, and the sleep that had fled to my eyes has returned to them, like the return of lovers. You have restored the spirit of life to me and prepared me for life, and the tears that have been shed have dried up. _________________________
١٨- حين يأتي المساء...
أراك معتنقاً للصمت و متخذاً الصبر
و كأنه لك حمى من الشوق أو وجاء
فيا حبيب الروح: دع طيفك يزورني
و لو معانداً لك فقربه عطري بالمساء
مرحبا به سأقابله بكل الود و حنايا
القلب و أوقد شموع الوجد له ضياء
أتدري !!! قبل الرحيل أرواحنا تعانقت
وان مضى كل منا بدربه وسرنا غرباء
فلا ترحل بعيداً مهاجراً ديارٱ يملؤها
الحب و قلباُ بريئاً لا يعرف إلا الوفاء
من أدراك حين تعود ستجد لجدرانها
أثراً !! أو لذكرى حنينها وجود أو بقاء
أراك تئن من أعماق قلبك و بدون صوت
أشعر بروحك تتألم و تأبى حتى البكاء
إن كان قربي منك يعذبك فكيف و أنت
بعيد عني تصارع الجوى وتدفنه بالخفاء
تخفي أنينك بضلوعك حين تكون وحيداً
تدفن الحنين ليغتالك الشوق للوعة اللقاء
إن روحك تلتقي بروحي بصدق المشاعر
تعنفها على بعدها عنها ببراءة وطهر النقاء
تحضن بأعماق قلبك طيفي حين يراودك
و تسرد ذكرياتي التي أصابتك بمر العناء
و صورتي أمام عينيك فتهرب إلي مسرعاً
فأرى فيهما شدة اللوم علي بكل إستياء
و لماذا أخبرني ! أهي قيود و أغلال تقيد
روحك و لما تحكم على قلبك بالشقاء ؟
لا تشقى يا حبيب العمر فإنه لم يكن بيدي
ولا بيدك البعد فلا تخيب في حبنا الرجاء.
18- When the evening comes... I see you embracing silence and adopting patience as if you had a fever of longing or came. O beloved of the soul: let your ghost visit me, even if it is stubborn to you, so bring my perfume close to you in the evening, welcoming it. I will meet it with all affection and tenderness of the heart, and light the candles of affection for it. Diaa, you know!!! Before leaving, our souls embraced, and if each of us went on our own path and walked as strangers, do not go far away as an immigrant, to a home filled with love and an innocent heart that knows nothing but loyalty. Who knows when you return, you will find a trace on its walls!! Or the memory of her nostalgia exists or remains. I see you moaning from the depths of your heart and without a sound. I feel your soul in pain and refuses to even cry. If my closeness to you tortures you, then how come, when you are far from me, you struggle with the air and bury it in secret. You hide your moans with your ribs when you are alone, you bury nostalgia so that longing for the sinkhole of the encounter overwhelms you. Your soul meets my soul with sincerity of feelings, rebukes it for its distance from it, with innocence and purity. You embrace in the depths of your heart my specter when it comes to you, and you recount my memories that made you bitterly troubled. And my image is before your eyes, so you quickly run away to me, and I see in them the severity of your blame for me with all resentment. And why did you tell me? Are they chains and shackles that restrict your soul and why do you condemn your heart to misery? Do not be miserable, my beloved of life, for neither my hand nor your hand was far away, so do not be disappointed in our love of hope.
♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕
١٩-مرارة الخذلان....
عندما يختنق الإنسان من المكان أو ممن حوله فإنه يبتعد ويغلق على نفسه.. يتحكم في علاقته بمن يعكر صفو حياته...يتجاهل...يصمت.. يلجأ لأي وسيلة تبعده عمن يسيئ له....
ولكن عندما يختنق الحب في القلب فإنه يموت بمكانه.. يموت بصمت تاركا بصمات اختناقه محفورة بحنايا القلب
يدمى فيبكي بحرقة الصمت ويئن بمرارة الكتمان..
فتصاب الروح بالخزي واليأس و يلحق الجسد الإعياء والوهن الشديد وتتمنى النفس مفارقة الحياة..
قبل أن توعدوا تأكدوا من قلوبكم...مشاعركم ...
فكم من قلب تعلق وتمسك بالحياة بسبب وعد أو كلمة نطقت....وكم من نفس قتلت بلا ذنب...كل ذنبها أنها وثقت و أعطت الأمان... وتمسكت بالحياة....
فرقوا بين الرغبة والحب الصادق...
إنكم محاسبون ...
اتقوا الله في القلوب ولا تستهينوا بكسرها فإنها لأرواح وثقت بكم وأعطت أغلى ماتملك بل كل ما تملك لتستمد من حبكم الحياة..
إن مرارة الخذلان موت للروح بالبطيئ....
19-The bitterness of disappointment... When a person is suffocated by the place or those around him, he distances himself and closes in on himself... He controls his relationship with those who disturb the peace of his life... He ignores... He remains silent... He resorts to any means that will distance him from those who harm him... But when love suffocates in the heart, it dies in its place. It dies silently, leaving the imprints of its suffocation engraved in the depths of the heart. It bleeds and cries with the burning of silence and groans with the bitterness of secrecy. The soul becomes afflicted with shame and despair, the body becomes extremely tired and weak, and the soul wishes to leave life. Before you promise, make sure of... Your hearts... your feelings... How many hearts have become attached and cling to life because of a promise or a word spoken... And how many souls have been killed without sin... All their fault is that they trusted and gave security... and clinged to life... Differentiate between... Desire and sincere love... You are held accountable... Fear God in your hearts and do not underestimate their brokenness, for they belong to souls that trusted you and gave the most precious thing they possessed, in fact everything they possessed, to derive life from your love... The bitterness of disappointment is the slow death of the soul... __________________________
٢٠- ليتني ...
ليتني ما أطعت قلبي فإن عشق الروح عشقاً مريبا
نأت بذاتها لتبحث عن وليفها و بات النبض شهيدا
و لامني القلب حين أجبرته على أن يظل وحيدا
يا نفسي كفي عن اللوم إن هجر الروح هجرٱ عصيبا
عودي إلي كي تعود الحياة كاد الموت أن يكون قريبا
و أنت يا قلبي عش من جديد و انبض للحب مجيبا
أما كفانا عذابا ؟ إن الروح اختنقت و كادت أن تشيبا
وانت يا فرح أقبل بحنايا القلب لتكن لي أول حبيبا
و يا حزن أهجر الديار فتحت أبوابها لتمضي وحيدا
لقد أسقيت زهوري فشربت و جف الماء !!! لتستزيدا
و كأنها كانت عطشى حائرة و صامدة صمودٱ عجيبا
و رست زوارق الفرح بجوار داري و أصبح لي صديقا
ستشرق الشمس بوجنتاي بعد أن كان ضيها عني مغيبا
20- I wish... I wish I had not obeyed my heart, for the soul’s love is a suspicious love. It distanced itself to search for its friend, and the pulse became a martyr. And the heart blamed me when I forced it to remain alone. Oh my soul, stop blaming. The abandonment of the soul is a difficult abandonment. Come back to me so that life can return. It was almost death. To be near, and you, my heart, live again and beat for love in response, have we not had enough suffering? The soul has suffocated and almost turned gray, and you, O joy, accept with the tenderness of the heart to be my first lover, and oh sadness, leave the home, open its doors to go alone. I watered my flowers, so they drank, and the water dried up!!! To increase, as if she were thirsty, confused, and steadfast with amazing steadfastness, and the boats of joy docked next to my house, and she became a friend to me. The sun will shine on my cheeks after its light was setting on me.
♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕تم الي اللقاء في الجزء الثاني
د. عبير فتحي عيد
المشاركات
