ميلاد بائع
...........
قصة قصيرة بقلم صابر حجازى
إنها القاهرة........
وهذه هى المرة الأولى التى أزورها ، إنها كما قالوا عنها .. مزدحمة ، واسعة ، جميلة ، سيول السيارات من هنا وهناك ، كبارى ، زحام ، مبانٍ شاهقة ، متاجر ، فتيات (المكياج) الفاقع ، النشالون ، والمترو .
لا أدرى أي طريق أتخذه إلى سور (السيدة ) حيث سوق الكتب القديمة والحديثة ذات السعر الزهيد ، عددٌ من أصدقائى جاءوا إلى السور وأخبرونى بذلك ولكن كيف أصل إلى هناك
هذا الرجل .. سأسأله :-
-من فضلك من أين أستطيعُ الوصول إلى السيدة زينب ؟
- انظرْ هناك أسفل الكوبرى يوجد موقف (للأتوبيس ) مكتوب عليه المكان الذى يذهب له
- أين بالتحديد.. ؟ فأنا
قاطعنى ..
-هناك أسفل هذا الكوبرى
وفى سرعة البرق ورغم سيل السيارات كان فى الجانب الآخر من الميدان
******
فى المحطة .. جاء (أتوبيس) مكتوب عليه السيدة زينب ورغم الحشد الهائل من الأجساد استطعتُ أن أقذف بنفسى فيه.. و إذا بصوت من خلفى :
-حاسب يا ابن الـ...
أنت حمار..
يا أفندى عيب
... مفيش فكة ..
أخيراً وصلت إلى السيدة ..وفى المسجد شعرت براحة عميقة كان الوقت صلاة العصر
فصليت ودعوت كثيراً
و أمام المسجد كان البائعون فى صف واحد وأعدادٌ هائلة من الكتب ، وكأننى ورقة فى مهب العاصفة ، كان انتقالي من بائع إلى آخر ، غرقت تماماً بين أكوام الكتب ، اشتريت .. و اشتريت .. و اشتريت ، وكأننى إنسان كان يسير فى صحراء وإذا به يجد نبع ماء يروى عطشه
*****
وعند أحد البائعين...
-بكم هذا الكتاب ؟
نظر لى كأننى مخلوق من كوكب آخر ، ثم إلى الكم الهائل من الكتب والذى ضممته إلى صدرى غير ما حملته فى كيس ..
-خمسة جنيه يا أستاذ
-لماذا ..؟ إن أوراقه صفراء ، تكاد تتمزق من لمسها ، جنية واحد فقط
- كيف إنه كتاب نادر ؟ ، لن تجد مثله فى السوق ولكن من أجلك بــ 3 جنية
-قلت : جنيه
اتفقنا...والله لو لم يكن الوقت قد تأخر لما كنت أبيعه بهذا السعر-
وضعت يدى فى جيبى لأخرج النقود ، لم أجد شيئا سوى بعض من (الفكة ) ، فصرخت كأننى في حالة صاعقة كهربية
-يا نهار .. الفلوس خلصت !!
جذب البائع الكتاب منى .. وقال :
-غداً اشتريه يا أستاذ نريد أن نغلق
وانشغل عنى فى جمع الكتب التى أمامه، ولكن كيف لى أن أعود ، إننى غريب هنا ، ونقودى انتهت .. هكذا حدثت نفسى ، إذاً ليس هناك سوى أن أعيد بعض الكتب التى معى إلى البائعين ، ورجعت إلى بائع ..ثم آخر .. ثم ثالث ..كلهم قالوا
(جاى تبيع الماء فى حارة السقايين!!!)
يا إلهى ..........ماذا أفعل الآن وقد بدأت خيوط النهار فى الانسحاب كيف سأعود ، ماذا أفعل ، من أين لى بنقود ؟..
نعم ..لقد وجدت الحل .. يا لها من فكرة رائعة .. مازالت الساعة السادسة ولا بد أن الناس لن ينقطعوا عن الميدان .. سوف أنظم الكتب .. أمامى ،
وبصوت منغم يكون النداء
-كتب كتب للبيع
.....
The Birth of a Salesman ........... A short story by Saber Hegazy It is Cairo........ and this is the first time I have visited it. It is as they say about it... crowded, spacious, beautiful, streams of cars from... Here and there, bridges, crowds, tall buildings, shops, bright (makeup) girls, pickpockets, and the metro. I do not know which way to take to Sur (Al-Sayyida), where the market for old and modern books is at a low price. A number of my friends came to the Sur and told me about this, but how do I get there, this man.. I will ask him: - - Please, where can I get to Al-Sayyida Zainab? - Look, there is a stop at the bottom of the bridge (for the bus) with the place it goes to written on it - Where exactly..? So he interrupted me.. - There at the bottom of this bridge, at lightning speed, and despite the stream of cars, it was on the other side of the square ****** at the station.. A (bus) with Sayyida Zainab written on it came, and despite the huge crowd of bodies, I was able to throw myself into it. And then a voice came from behind me: “Calculate, son of Al... You are a donkey... You are a shameful Effendi... There is no change... Finally I reached the lady... and in the mosque I felt a deep sense of comfort. It was the time of the afternoon prayer, so I prayed and said many supplications in front of the mosque. The sellers were in one row with huge numbers of books, and it was as if I were a leaf in a storm. I was moving from one seller to another, completely drowning among the piles of books. I bought... and bought... and bought, as if I were a person who was walking in a desert and found a spring of water. He quenches his thirst ***** and at one of the sellers... -How much is this book? He looked at me as if I were a creature from another planet, then at the huge amount of books that I held to my chest other than what I carried in a bag.. - Five pounds, Professor - Why..? Its leaves are yellow, almost torn from being touched, only one fairy - how is it a rare book? You will not find anything like it in the market, but for you for 3 pounds - I said: 1 pound, agreed... By God, if it had not been too late, I would not have sold it at this price - I put my hand in my pocket to take out the money. I did not find anything except some change. So I screamed as if I was being electrocuted - Oh day, the money is gone!! The seller took the book from me and said: Tomorrow I will buy it, Professor. We want to close, and he was busy collecting the books in front of him. But how can I return? I am a stranger here, and my money has run out. This is what I told myself. So, there is no choice but to return some books. The one I had went to the sellers, and I returned to one seller..then another..then a third..they all said (She is coming to sell water in the Saqayyin Lane!!!) Oh my God.........what should I do now that the daylight has begun? In withdrawal, how will I return, what should I do, where do I get money?.. Yes.. I found the solution.. What a wonderful idea.. It is still six o’clock and people must not stop coming to the square.. I will organize the books.. in front of me, In a melodious voice, the call is - Books, books for sale...
♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق